“TEMPLOS – Apresentação (categoria: TEMPLOS)

Postado por Rita de Cássia ligado abr 20, 2015 em TEMPLOS | 0 Comentários

 

 

 

 

 

 

TEMPLOS – Apresentação

 

Templo (do latim templum, “local sagrado”) é uma estrutura arquitetônica dedicada ao serviço religioso. O termo também pode ser usado em sentido figurado. Neste sentido, é o reflexo do mundo divino, a habitação de Deus sobre a terra, o lugar da Presença Real. É o resumo do macrocosmo e também a imagem do microcosmo: ‘o corpo é o templo do Espírito Santo’ (I, coríntios, 6, 19).
Todos os templos autênticos envolvem um simbolismo cósmico. Podemos citar, como exemplo, o templo edificado por Salomão a Jeová. Ele representava o cosmo e cada objeto ali existente obedecia a uma ordem. O candelabro de 7 braços simbolizando os 7 planetas; a Mesa, a ação de graças por tudo que se realizou na ordem terrestre; sobre a mesa, 12 pães simbolizando os meses do ano: os pães da proposição ou das faces divinas. A pedra fundamental do templo sendo o centro do mundo, ponto onde se comunicam o terrestre e o celeste. Dessa mesma forma, como centro do mundo, encontramos na Índia, em Angkor, em Java, representações do monte Meru, que é, a um só tempo, o eixo e o centro do mundo.


Fonte: Wikipédia, a enciclopédia livre.


***
Temple (the templum Latin, “holy place”) is an architectural structure dedicated to religious service. The term can also be used figuratively. In this sense, it is the reflection of the divine world, God’s dwelling place on earth, the place of the Real Presence. It is the summary of the macrocosm and microcosm also the image: ‘the body is the temple of the Holy Spirit’ (I Corinthians 6: 19).
All authentic temples involve a cosmic symbolism. We can cite, for example, the temple built by Solomon Jehovah. He represented the cosmos and there every existing object obeyed an order. The chandelier of 7 arms symbolizing the seven planets; Setting, thanksgiving for all that took place in the terrestrial order; on the table, bread symbolizing the 12 months of the year: the shewbread or divine faces. The foundation stone of the temple is the center of the world, communicate point where the terrestrial and the celestial. In the same way, as the center of the world, found in India, Angkor, in Java, representations of Mount Meru, which is, at the same time, the shaft and the center of the world.


**


Temple (templum latine, “lieu saint”) est une structure architecturale dédiée à un service religieux. Le terme peut également être utilisé au sens figuré. En ce sens, il est le reflet du monde divin, le lieu d’habitation de Dieu sur terre, le lieu de la présence réelle. Ce est le résumé du macrocosme et le microcosme aussi l’image: «le corps est le temple du Saint-Esprit» (I Corinthiens 6: 19).
Tous les temples authentiques impliquent un symbolisme cosmique. On peut citer, par exemple, le temple construit par Salomon Jéhovah. Il a représenté le cosmos et là chaque objet existant obéi à un ordre. Le lustre de 7 bras symbolisant les sept planètes; Paramètre, action de grâce pour tout ce qui a eu lieu dans l’ordre terrestre; sur la table, le pain symbolisant les douze mois de l’année: les pains de proposition ou faces divines. La première pierre du temple est le centre du monde, de communiquer point où le terrestre et le céleste. De la même manière, comme le centre du monde, a trouvé en Inde, Angkor, en Java, les représentations du mont Meru, qui est, en même temps, l’arbre et le centre du monde.


**


Templo (el templum América, “lugar sagrado”) es una estructura arquitectónica dedicada al servicio religioso. El término también se puede utilizar en sentido figurado. En este sentido, es el reflejo del mundo divino, la morada de Dios en la tierra, el lugar de la Presencia Real. Es el resumen del macrocosmos y el microcosmos también la imagen: “el cuerpo es el templo del Espíritu Santo” (I Corintios 6: 19).
Todos los templos auténticos implican un simbolismo cósmico. Podemos citar, por ejemplo, el templo construido por Salomón Jehová. Representó el cosmos y allí cada objeto existente obedeció una orden. El candelabro de 7 brazos simbolizan los siete planetas; Ajuste, acción de gracias por todo lo que tuvo lugar en el orden terrestre; sobre la mesa, el pan que simboliza los 12 meses del año: el pan de la proposición o caras divinas. La primera piedra del templo es el centro del mundo, punto de comunicar que el terrestre y el celeste. De la misma manera, ya que el centro del mundo, que se encuentra en la India, Angkor, en Java, representaciones de Monte Meru, que es, al mismo tiempo, el eje y el centro del mundo.


**


Tempel (der templum Latein, “heiliger Ort”) ist eine Architekturstruktur, zum Gottesdienst gewidmet ist. Der Begriff kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden. In diesem Sinne ist es das Spiegelbild der göttlichen Welt, die Wohnung Gottes auf der Erde, die Stelle der wirklichen Gegenwart. Es ist die Zusammenfassung der Makro- und Mikrokosmos auch das Bild: “Der Körper ist der Tempel des Heiligen Geistes” (I Korinther 6, 19).
Alle authentischen Tempeln beinhalten eine kosmische Symbolik. Wir können zu nennen, zum Beispiel den Tempel von Salomo Jehova gebaut. Er vertrat den Kosmos und dort jedes vorhandene Objekt gehorcht einen Auftrag. Der Kronleuchter von 7 Arme symbolisieren die sieben Planeten; Einstellung, Dank für alles, was in der irdischen Ordnung stattgefunden haben; auf dem Tisch, Brot als Symbol für die 12 Monate des Jahres: die Schaubrote oder göttliche Gesichter. Der Grundstein des Tempels ist das Zentrum der Welt zu kommunizieren Punkt, wo der terrestrischen und der himmlische. In der gleichen Weise, wie das Zentrum der Welt, in Indien, Angkor gefunden, in Java, Darstellungen des Mount Meru, das ist zugleich, die Welle und das Zentrum der Welt.

 

 

 

Deixe um comentário:

18 + 11   é igual a   »
Deixe estes dois campos como estão:

IMPORTANTE!
Para enviar seu comentário é preciso informar a resposta ao cálculo acima.