“AS VELAS”/CANDLES – por Rita de Cássia Amorim Andrade (categoria: Ritissima-Textos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AS VELAS

Por Rita de Cássia Amorim Andrade

 

No abissal da minha alma

O meu corpo acompanhava

O esmaecer das minhas velas

Se perdendo nas brumas

Do meu tempo

De repente uma luz se fez

Se era anjo sem asas ou

Um aprendiz de mago

Só sei que veio de longe

E assoprou as minhas velas

Senti o vento circular

Pela esfera terrestre

Até a mim chegar o jato

Em chamas a me queimar

Acendendo o meu desejar

E as minhas velas reacenderam

Assopradas pelo vapor do vulcão

De lavas luxuriantes ejetadas por

Vulcano, deus do fogo,

E nem era anjo, nem era mago.

=

CANDLES

By Rita de Cássia Amorim Andrade

In the abyssal of my soul

My body accompanied

The dim of my candles

Getting lost in the mists

Of my time

Suddenly a light was made

If it was angel without wings or

An apprentice magician

Just know that came from afar

 

And blew out my candles

I felt the wind to circulate

The terrestrial sphere

Until I get the jet

In flames burn me

Igniting my desire

And my candles relight

fanned by the volcano Steam

Lush lava ejected

By Vulcan, god of fire,

And neither angel nor magic.